1 00:00:28,300 --> 00:00:30,386 Îți vei da viața pentru mine? 2 00:00:41,564 --> 00:00:43,993 Mai am doar câteva lucruri de spus, așa că 3 00:00:45,236 --> 00:00:47,142 va rog ascultati cu atentie. 4 00:00:50,406 --> 00:00:53,242 Îți amintești când te-am trimis afară, doi câte doi? 5 00:00:55,118 --> 00:00:56,493 Cum am putea uita? 6 00:00:56,557 --> 00:00:58,805 Ți-am spus să nu iei sac de bani, 7 00:00:58,985 --> 00:01:01,141 sau rucsac, sau sandale. 8 00:01:01,521 --> 00:01:03,360 Și ți-a lipsit ceva? 9 00:01:03,437 --> 00:01:04,524 Nimic. 10 00:01:04,597 --> 00:01:05,974 Nimic. 11 00:01:07,590 --> 00:01:09,457 Dar atunci era mult mai ușor. 12 00:01:10,055 --> 00:01:12,215 Ai slujit propriul tău popor, 13 00:01:12,683 --> 00:01:14,504 și te-au vrut acolo. 14 00:01:14,917 --> 00:01:16,836 Au salutat mesajul tău. 15 00:01:18,058 --> 00:01:21,276 Slujirea noastră creștea, și a existat puțină rezistență. 16 00:01:23,575 --> 00:01:24,871 De acum înainte, 17 00:01:25,661 --> 00:01:27,309 va fi diferit. 18 00:01:28,982 --> 00:01:31,443 Vei merge într-o lume ostilă. 19 00:01:32,489 --> 00:01:35,434 Neamul m-a respins, si acum 20 00:01:35,794 --> 00:01:37,403 te vor respinge. 21 00:01:38,610 --> 00:01:40,529 Pentru că nu ești din lume, 22 00:01:41,790 --> 00:01:44,543 pentru că te-am ales din lume, 23 00:01:46,337 --> 00:01:48,254 lumea te urăște acum. 24 00:01:48,255 --> 00:01:49,813 [Respiră greu] 25 00:01:49,941 --> 00:01:52,110 Dacă ai o pungă de bani, adu-o. 26 00:01:53,135 --> 00:01:55,219 La fel, un rucsac. 27 00:01:55,220 --> 00:01:57,018 Și dacă nu ai o sabie, 28 00:01:57,055 --> 00:01:59,437 vinde-ți mantia și cumpără-ți una. 29 00:02:00,059 --> 00:02:01,060 Maestru. 30 00:02:06,649 --> 00:02:08,943 Avem două săbii. 31 00:02:11,362 --> 00:02:15,033 Cu siguranță, nu este suficient pentru a apăra 12 bărbați împotriva atacurilor violente 32 00:02:15,058 --> 00:02:16,268 Unsprezece. 33 00:02:18,047 --> 00:02:19,173 Este suficient. 34 00:02:20,579 --> 00:02:22,706 Ne vom vinde pelerinele, ne vom cumpăra mai multe. 35 00:02:23,290 --> 00:02:24,666 Să ne protejăm în mod corespunzător. 36 00:02:24,667 --> 00:02:26,335 Este tot ce ai nevoie pentru moment. 37 00:02:27,670 --> 00:02:32,758 Ideea mea este că ar trebui să fii pregătit pentru ostilitate și persecuție. 38 00:02:34,176 --> 00:02:35,596 Dar până la urmă, 39 00:02:37,004 --> 00:02:39,139 voința ta de protecție vin de sus. 40 00:02:40,692 --> 00:02:42,693 [Trămurând] Încă nu înțeleg. 41 00:02:42,772 --> 00:02:44,065 [Sniffles] 42 00:02:45,520 --> 00:02:47,106 Ai vorbit despre părăsirea noastră. 43 00:02:48,030 --> 00:02:49,717 Spunându-ne să fim pregătiți, 44 00:02:49,865 --> 00:02:51,450 dar că vei da-ne un ajutor. 45 00:02:56,281 --> 00:02:57,950 De ce să nu rămâi, rabină? 46 00:03:00,744 --> 00:03:02,783 De ce avem nevoie de toate acestea când te avem, 47 00:03:03,822 --> 00:03:05,408 si suntem toti impreuna? 48 00:03:10,107 --> 00:03:12,985 Veți cădea cu toții din cauza mea în seara asta. 49 00:03:14,258 --> 00:03:16,426 - Ce? [Respiră tremurând] - Nu, nu vom face. 50 00:03:16,622 --> 00:03:19,661 Zaharia nostru a spus: „Voi lovi pe păstor, 51 00:03:20,537 --> 00:03:23,083 și oile turmei va fi împrăștiat”. 52 00:03:24,184 --> 00:03:25,476 [Respiră tremurând] 53 00:03:25,477 --> 00:03:28,397 Dar după ce sunt crescut... [Inspiră puternic] 54 00:03:28,845 --> 00:03:31,056 ...Voi merge înaintea ta în Galileea. 55 00:03:33,444 --> 00:03:36,005 Chiar dacă toate se depărtează de tine, 56 00:03:36,106 --> 00:03:37,858 Nu voi cădea niciodată. 57 00:03:42,244 --> 00:03:43,620 Simon. 58 00:03:45,039 --> 00:03:46,283 Simon, iată. 59 00:03:47,541 --> 00:03:48,792 [Sunt] Simon? 60 00:03:50,906 --> 00:03:53,492 Satana a cerut să vă aibă pe toți, 61 00:03:54,548 --> 00:03:56,759 ca să te cerne ca grâul. 62 00:04:00,550 --> 00:04:03,141 Dar m-am rugat special pentru tine 63 00:04:03,688 --> 00:04:05,786 pentru ca credința voastră să nu cedeze. 64 00:04:06,515 --> 00:04:08,609 Și când te-ai întors, 65 00:04:08,976 --> 00:04:11,070 întărește-ți frații. 66 00:04:11,641 --> 00:04:15,127 Nu știu despre ce vorbești. Satana vrea să ne cerne și toate astea. 67 00:04:15,250 --> 00:04:17,328 Dar îți jur, pe mormântul eema mea, 68 00:04:17,353 --> 00:04:21,147 Sunt gata să merg cu tine atât la închisoare cât şi la moarte. 69 00:04:21,366 --> 00:04:24,077 Peter, îți dau toate aceste avertismente 70 00:04:24,078 --> 00:04:25,705 despre ce urmează în seara asta, 71 00:04:25,729 --> 00:04:26,963 si mergand inainte, 72 00:04:27,711 --> 00:04:29,829 pentru ca atunci când totul se va întâmpla, 73 00:04:29,854 --> 00:04:31,840 vei ști că a fost parte a planului lui Dumnezeu. 74 00:04:32,461 --> 00:04:34,630 Și că eu sunt cine spun că sunt. 75 00:04:35,672 --> 00:04:36,840 Și îți spun... 76 00:04:39,635 --> 00:04:40,803 chiar și tu, 77 00:04:42,554 --> 00:04:44,764 cocoşul nu va cânta în această zi 78 00:04:44,765 --> 00:04:47,252 până când negi de trei ori 79 00:04:47,353 --> 00:04:49,186 că mă cunoști chiar și pe mine. 80 00:04:53,607 --> 00:04:54,982 Peter Nu, nu. 81 00:04:54,983 --> 00:04:58,194 Chiar dacă trebuie să mor cu tine, nu te voi nega! 82 00:04:58,195 --> 00:04:59,768 Nici un Domn decât Dumnezeu până la moarte. 83 00:04:59,793 --> 00:05:01,919 As muri si eu cu tine! Nu te voi părăsi. 84 00:05:02,032 --> 00:05:04,450 [Toate strigăte] Aș muri pentru tine! 85 00:05:04,451 --> 00:05:07,287 - Aș muri pentru tine! - Am muri cu toții pentru tine, Maestre. 86 00:05:10,374 --> 00:05:12,501 Iubire mai mare nu are pe nimeni decât aceasta. 87 00:05:14,711 --> 00:05:17,464 Că cineva și-a dat viața pentru prietenii lui. 88 00:05:22,743 --> 00:05:24,161 Și asta va trebui să facem? 89 00:05:29,768 --> 00:05:31,061 Asta voi face. 90 00:05:35,065 --> 00:05:38,026 Jocul „Walk on the Water”. 91 00:05:44,199 --> 00:05:46,368 ♪ Oh, da 92 00:05:49,628 --> 00:05:52,464 ♪ Oh, copile, intră 93 00:05:52,489 --> 00:05:55,074 ♪ Sari în apă 94 00:05:55,340 --> 00:05:58,333 ♪ Nu am probleme cu mizeria în care ai fost 95 00:05:58,358 --> 00:06:01,570 ♪ Mergi pe apă 96 00:06:04,094 --> 00:06:07,556 ♪ Mergi pe apă 97 00:06:09,993 --> 00:06:12,868 ♪ Mergi pe apă 98 00:06:12,893 --> 00:06:14,704 ♪ Oh, copile 99 00:06:15,840 --> 00:06:18,842 ♪ Mergi pe apă 100 00:06:18,867 --> 00:06:20,369 ♪ Nu am probleme 101 00:06:21,732 --> 00:06:24,734 ♪ Mergi pe apă 102 00:06:24,759 --> 00:06:27,635 ♪ [Vocalizarea] 103 00:06:27,660 --> 00:06:31,790 ♪ Mergi pe apă 104 00:06:50,224 --> 00:06:51,516 Bună dimineața, Eema. 105 00:06:54,645 --> 00:06:55,853 Ce-i asta? 106 00:06:55,854 --> 00:06:57,355 Un mic ceva de sărbătorit 107 00:06:57,356 --> 00:06:59,607 prima ta slujbă de nuntă fără eu și tatăl tău. 108 00:06:59,608 --> 00:07:00,943 [Chicotete] 109 00:07:01,526 --> 00:07:03,282 Nu e puțin prematur? 110 00:07:03,307 --> 00:07:06,156 Habar n-am cum va merge asta. 111 00:07:08,408 --> 00:07:09,409 Eema. 112 00:07:10,827 --> 00:07:12,328 [Chicotind] Nu-mi vine să cred. 113 00:07:12,329 --> 00:07:15,414 Suntem mândri de tine, indiferent cum merge. 114 00:07:15,415 --> 00:07:16,958 Dragostea noastră nu este condiționată. 115 00:07:17,172 --> 00:07:20,592 Eu... știu că nu este, dar totuși... [Oftă] 116 00:07:20,617 --> 00:07:24,340 Unele mame s-ar putea împodobi fiicele lor înainte de o călătorie ca aceasta, 117 00:07:24,341 --> 00:07:27,093 gândindu-se la acea înfăţişare ar putea impresiona clientul. 118 00:07:27,118 --> 00:07:28,845 [Chicotește] Presupun nu putea să doară. 119 00:07:28,870 --> 00:07:30,030 [Chicotete] 120 00:07:30,055 --> 00:07:33,224 Ramah, nu ai nevoie de o simplă înfățișare 121 00:07:33,225 --> 00:07:36,937 pentru a influența încrederea unui client în capacitățile tale. 122 00:07:37,562 --> 00:07:39,189 Intuiția ta, 123 00:07:39,645 --> 00:07:40,855 cunoștințele tale, 124 00:07:41,840 --> 00:07:43,175 felul tău cu oamenii... 125 00:07:44,528 --> 00:07:46,487 Totul vorbește de la sine. 126 00:07:46,488 --> 00:07:47,656 [Chicotește încet] 127 00:07:48,190 --> 00:07:50,443 Fie ca Domnul să te binecuvânteze și să te păzească, copile. 128 00:07:53,328 --> 00:07:54,496 [Opinează, chicotește] 129 00:07:58,000 --> 00:07:59,334 Acum ascultă, Thomas. 130 00:08:00,127 --> 00:08:01,935 Tovarășul meu Rafi nu a mers 131 00:08:01,960 --> 00:08:03,754 la fel de bine ca mine din punct de vedere financiar 132 00:08:03,755 --> 00:08:05,882 după timpul petrecut împreună în războaie. 133 00:08:06,347 --> 00:08:07,796 Nivelul de nuntă pentru care a plătit 134 00:08:07,918 --> 00:08:09,929 este epoca de trei ani sus, 135 00:08:10,220 --> 00:08:13,097 și apoi, pe măsură ce seara trece, cei doi ani. 136 00:08:13,098 --> 00:08:14,390 Cel mai ieftin aranjament din podgorie. 137 00:08:14,391 --> 00:08:18,312 Dar vreau să-l surprind cu generozitate. 138 00:08:19,064 --> 00:08:20,324 Este un om bun. 139 00:08:20,739 --> 00:08:21,999 Îl merită. 140 00:08:22,771 --> 00:08:24,898 De fapt, nu știu dacă tot e un om bun. 141 00:08:25,819 --> 00:08:27,111 Nu contează. 142 00:08:27,112 --> 00:08:28,530 Era când l-am cunoscut. 143 00:08:29,364 --> 00:08:31,533 Mult mai bine decât mine, asta e sigur. 144 00:08:32,284 --> 00:08:33,909 Ești un om bun, Kafni. 145 00:08:34,166 --> 00:08:35,556 Ai fost mentor și un model de urmat. 146 00:08:35,581 --> 00:08:36,666 Mulțumesc, Thomas. 147 00:08:37,113 --> 00:08:39,215 Cadoul meu de nuntă 148 00:08:39,825 --> 00:08:42,060 este să șochezi și să-i uimești pe Rafi și Dinah 149 00:08:42,085 --> 00:08:45,171 cu recolta noastră Augustus de 15 ani. [Chicotete] 150 00:08:45,172 --> 00:08:48,049 Ei bine, cel puțin pentru primele două butoaie. [Chicotete] 151 00:08:48,050 --> 00:08:48,992 Știi rutina. 152 00:08:49,017 --> 00:08:51,436 Dacă nu am făcut-o, nu ne-ai trimite singur. 153 00:08:54,389 --> 00:08:57,410 Nu mă face de rușine sau via, Thomas. 154 00:08:57,435 --> 00:08:58,642 Ai cuvântul meu. 155 00:08:58,643 --> 00:09:01,395 Oh, cât de bine Thomas. 156 00:09:01,396 --> 00:09:03,647 Totul a fost pus la punct cu mult înainte de program. 157 00:09:03,648 --> 00:09:05,525 De aceea îl ținem pe el. [Naomi chicoti] 158 00:09:06,485 --> 00:09:08,736 Destul de obsesiv, capul al tău. 159 00:09:08,737 --> 00:09:12,031 [Chicotește] Nu l-am cerut. Doar este. 160 00:09:12,032 --> 00:09:13,449 Fă-ne mândri, draga mea. 161 00:09:13,450 --> 00:09:15,702 - O voi face, Abba. - Te vei descurca grozav, Thomas. 162 00:09:16,995 --> 00:09:20,737 Știu că nu îți spune cuvintele, dar în adâncul sufletului, 163 00:09:21,143 --> 00:09:22,351 el crede în tine. 164 00:09:22,376 --> 00:09:24,126 - [Chicotește] - [Chicotește] 165 00:09:24,127 --> 00:09:25,836 nu stiu ce sa spun. 166 00:09:25,915 --> 00:09:27,542 Mă tratezi ca pe o familie. 167 00:09:28,173 --> 00:09:30,299 O să vă lăsăm pe tine și pe servitori. 168 00:09:30,300 --> 00:09:32,928 Naomi și cu mine trebuie să ne întâlnim cu un nou vânzător în oraș. 169 00:09:34,012 --> 00:09:35,346 Shalom, shalom, copii. 170 00:09:35,347 --> 00:09:37,682 - [Ambele] Shalom, shalom. - Shalom, shalom. [Chicotete] 171 00:09:39,726 --> 00:09:42,812 Se simte ca ieri era doar un băiat orfan, 172 00:09:42,813 --> 00:09:44,279 apărând la ușa noastră, 173 00:09:44,389 --> 00:09:46,819 întrebând dacă via avea nevoie de muncitori. 174 00:09:47,859 --> 00:09:50,487 Asta e mândria pe care o aud? 175 00:09:51,175 --> 00:09:53,757 Să spunem doar, Întotdeauna am reușit să observ potențialul. 176 00:09:53,782 --> 00:09:55,617 [Gâfâie] Ah. 177 00:09:56,284 --> 00:09:58,161 Poți să-ți asumi creditul pentru Thomas. 178 00:09:58,625 --> 00:10:00,180 Îmi voi lua creditul pentru Ramah. 179 00:10:00,205 --> 00:10:01,832 Recunosc asta. 180 00:10:02,920 --> 00:10:06,436 Arata ei bine, cu siguranta a primit-o din partea ta a familiei. 181 00:10:06,461 --> 00:10:07,586 [Chicotete] 182 00:10:07,611 --> 00:10:09,064 Și inteligența ei. 183 00:10:09,088 --> 00:10:11,073 Oh. Ce îmi lasă asta? 184 00:10:11,716 --> 00:10:13,718 Proprietate moștenită. [Geme] 185 00:10:19,693 --> 00:10:21,986 Și stăpânul i-a spus: — Îmi datorezi. 186 00:10:22,269 --> 00:10:24,192 Și din moment ce nu putea plăti, 187 00:10:24,467 --> 00:10:26,856 ordonă maestrul copiii lui au vândut. 188 00:10:26,857 --> 00:10:27,983 [Mulțimea mormăind] 189 00:10:28,984 --> 00:10:31,235 [Șoptește] El și soția lui. 190 00:10:31,564 --> 00:10:34,358 L-a vândut pe el și soția lui. 191 00:10:35,427 --> 00:10:37,638 Împreună cu toate bunurile sale. 192 00:10:39,547 --> 00:10:43,843 Și copiii și tot ce avea el, iar plata trebuie efectuată. 193 00:10:43,964 --> 00:10:46,374 Așa că slujitorul a căzut în genunchi 194 00:10:46,608 --> 00:10:47,837 și a implorat, 195 00:10:48,128 --> 00:10:51,423 „Ai răbdare cu mine, și îți voi plăti totul”. 196 00:10:52,090 --> 00:10:54,967 Și din milă pentru el, uite ce a făcut acest maestru. 197 00:10:54,968 --> 00:10:57,280 Stăpânul asta servitorul l-a eliberat 198 00:10:57,304 --> 00:10:58,638 și a iertat datoria. 199 00:11:00,656 --> 00:11:01,663 Dar 200 00:11:02,436 --> 00:11:04,603 când același slujitor a ieșit, 201 00:11:05,520 --> 00:11:08,023 și-a găsit unul dintre tovarășii săi de slujitor cine ii datora... 202 00:11:10,484 --> 00:11:14,241 care îi datora doar un singur denari, 203 00:11:14,515 --> 00:11:16,281 mai puțin de o jumătate de zi de salariu? 204 00:11:17,806 --> 00:11:19,683 A..Și... Hep... 205 00:11:24,873 --> 00:11:27,083 - [Opine] - [Chicotește] 206 00:11:27,570 --> 00:11:29,070 Asta a fost umilitor. 207 00:11:29,158 --> 00:11:31,452 Am crezut că pot spune povestea asta în somnul meu. 208 00:11:32,274 --> 00:11:33,563 Cuvintele, 209 00:11:33,789 --> 00:11:35,703 Nu le-am putut găsi în fața tuturor. 210 00:11:36,051 --> 00:11:38,469 Îmi pare rău, Andrew, Credeam că o cunosc atât de bine. 211 00:11:38,470 --> 00:11:40,013 - Se bate singur. - [Se batjocori] 212 00:11:40,680 --> 00:11:43,266 Nu-mi vine să cred că am pătat o învățătură atât de minunată 213 00:11:46,478 --> 00:11:48,133 Nu am fost niciodată mai mandru de tine. 214 00:11:48,157 --> 00:11:50,064 Erau spânzurați pe fiecare cuvânt al tău. 215 00:11:50,065 --> 00:11:52,274 Cuvinte pe care a trebuit să mă hrănești când m-am clătinat. 216 00:11:52,509 --> 00:11:53,790 Pentru ce este un frate? 217 00:11:53,815 --> 00:11:55,635 Ei sperau să-L vadă pe Isus, nu pe mine. 218 00:11:55,660 --> 00:11:59,549 Cui îi pasă? Ideea este că tocmai ai predicat una dintre primele tale predici 219 00:11:59,574 --> 00:12:01,867 de când doi câte doi din Ierusalim, 220 00:12:01,868 --> 00:12:05,666 - la o mulțime uriașă, săptămâna Paștelui. - Mmhmm. 221 00:12:05,691 --> 00:12:08,123 Stai, nu... a scris Matthew? toate greselile mele? 222 00:12:08,124 --> 00:12:10,793 - Nu, nu era acolo. - [Opine] 223 00:12:10,794 --> 00:12:15,135 L-a văzut cineva pe tip pe scări cu capota luând note? 224 00:12:15,160 --> 00:12:17,662 - Ce? Un fariseu? - Nu, nu cred. 225 00:12:18,006 --> 00:12:21,300 Auzi asta? Ești în raportul unui tip. 226 00:12:21,325 --> 00:12:24,494 Andrew, ar putea să ne raporteze duşmanilor noştri. 227 00:12:24,519 --> 00:12:28,089 Isus se confruntă deschis cu fariseii. Ei nu au reușit să-L doboare. 228 00:12:28,114 --> 00:12:30,604 - Petru nu este Mesia. - Ui, ui, ui, 229 00:12:30,605 --> 00:12:32,147 Am spus că sunt....am spus Eu am fost Mesia? 230 00:12:32,148 --> 00:12:33,815 Numai Roma poate aresta pe cineva. 231 00:12:33,840 --> 00:12:35,418 În afară de zidurile templului. 232 00:12:35,443 --> 00:12:38,237 Isus ne-a spus să nu fim îngrijorați despre maine. 233 00:12:38,238 --> 00:12:42,074 Există o diferență între anxietate și un spirit de discernământ. 234 00:12:42,075 --> 00:12:44,868 Da, ei bine, ia-ți spiritul discernător altundeva. 235 00:12:44,869 --> 00:12:47,371 [Chicotind] Hei, toată lumea, calmează-te. 236 00:12:47,372 --> 00:12:48,665 Este o săptămână mare. 237 00:12:49,833 --> 00:12:52,380 - Hai să luăm prânzul. Hmm? - Da, hai să luăm ceva de mâncare. 238 00:12:52,405 --> 00:12:55,200 A fost atât de bine. Haide. Atât de bine. 239 00:12:57,090 --> 00:12:58,925 [Reda muzica gânditoare] 240 00:13:18,999 --> 00:13:22,445 Doar unul dintre urmașii Săi, predicând la o mulţime de aproximativ o sută. 241 00:13:22,881 --> 00:13:24,465 Vreo profeție falsă? 242 00:13:24,576 --> 00:13:27,703 Nu că aș putea spune. Doar o poveste despre iertare. 243 00:13:27,704 --> 00:13:31,081 Dați orice alte detalii lui Yiftach pentru raportul său. 244 00:13:31,082 --> 00:13:32,333 - O voi face. - Mulțumesc, Dori. 245 00:13:32,334 --> 00:13:34,252 Trebuie să merg să-l cunosc pe noul vânzător de petrol. 246 00:13:35,011 --> 00:13:38,889 - Toate astea par moarte. Cum se numește asta? - Nu-mi amintesc taraba asta. Frumos. 247 00:13:38,914 --> 00:13:41,140 - Mary a vrut struguri și lămâi. - Da, a făcut-o. 248 00:13:41,165 --> 00:13:42,327 - Nu avem nevoie de... - Au lămâi. 249 00:13:42,352 --> 00:13:44,154 Pot să încerc să fac farfurie făcută de Martha. 250 00:13:44,179 --> 00:13:46,097 - În regulă. - Te obişnuieşti. 251 00:13:46,681 --> 00:13:47,766 Andrei. 252 00:13:48,933 --> 00:13:52,811 Leander? Leander! ce... 253 00:13:52,812 --> 00:13:55,606 [Chicotete] Leander, mă bucur să te văd. 254 00:13:55,607 --> 00:13:57,274 Îți amintești de Dion? [Chicotind] 255 00:13:57,275 --> 00:14:00,069 [Chicotind] Desigur. 256 00:14:00,094 --> 00:14:01,178 Și Fatiyah? 257 00:14:02,030 --> 00:14:03,031 Ah. 258 00:14:04,725 --> 00:14:05,825 [Amândoi chicotesc] 259 00:14:06,532 --> 00:14:08,283 - [Chicotește] - [Chicotește] 260 00:14:08,370 --> 00:14:09,995 Se pare că ești în condiții mai bune. 261 00:14:09,996 --> 00:14:11,836 - Dă-i timp. [Opine] - [Chicotește] 262 00:14:12,548 --> 00:14:14,507 - Ea este Tamar. - Vezi? 263 00:14:14,626 --> 00:14:17,252 O femeie urmașa lui Isus și o neamă. 264 00:14:17,253 --> 00:14:19,380 - Ți-am spus că nu sunt nebun. - [Chicotește] 265 00:14:19,381 --> 00:14:21,881 Shalom. Avem voie să spunem asta? 266 00:14:22,006 --> 00:14:24,779 Ei bine, dacă nu, m-am înșelat de ani de zile. [Chicotete] 267 00:14:25,011 --> 00:14:27,137 Am venit până la capăt din Decapolis să-L închinăm 268 00:14:27,138 --> 00:14:29,014 și să observe acest lucru sărbătoare de pelerinaj. 269 00:14:29,178 --> 00:14:30,657 Este permis, nu? 270 00:14:31,101 --> 00:14:34,061 Adică, ea este aici, deci bănuiesc? 271 00:14:34,062 --> 00:14:36,940 Sunt neamuri aici, da. Nu ești singur. 272 00:14:37,722 --> 00:14:39,264 Unde este Isus? 273 00:14:39,484 --> 00:14:41,166 - Nu ştim. - Nu ştii? 274 00:14:41,191 --> 00:14:43,358 El va fi prin preajmă. [Chicotete] 275 00:14:43,571 --> 00:14:46,782 Andrew, pot să pun o întrebare stupidă? 276 00:14:46,783 --> 00:14:48,827 L-ai cunoscut pe fratele meu? [Chicotete] 277 00:14:51,830 --> 00:14:52,992 Da, desigur. 278 00:14:53,017 --> 00:14:56,083 Ce este Paștele, si cum o sarbatorim? 279 00:14:56,185 --> 00:14:59,146 Paștele este o sărbătoare din povestea Exodului, 280 00:14:59,629 --> 00:15:02,756 unde Dumnezeu i-a eliberat pe israeliți din robia Egiptului. 281 00:15:02,757 --> 00:15:05,746 Mai sunt multe, dar vei începe cu o jertfă lui Dumnezeu în templu. 282 00:15:05,969 --> 00:15:09,203 Bănuiesc că nu ai adus cu tine orice animal fără pată sau cusur. 283 00:15:09,228 --> 00:15:11,312 - Bine presupunere. - Nici o problemă. Nici noi. 284 00:15:11,474 --> 00:15:14,977 Ei bine, există o piață în instanță de neamuri de unde putem cumpăra unul. 285 00:15:14,978 --> 00:15:16,501 - Da? - Pe aici. 286 00:15:17,493 --> 00:15:18,904 Trebuie să-l luăm și pe al nostru. 287 00:15:19,075 --> 00:15:20,367 Nu ai făcut-o deja? 288 00:15:20,984 --> 00:15:24,987 Ei bine, al nostru, um, sosirea la Ierusalim a fost plină de evenimente. 289 00:15:24,988 --> 00:15:26,321 mi-as imagina. 290 00:15:26,322 --> 00:15:28,234 Numele lui este pe buzele tuturor. 291 00:15:28,259 --> 00:15:31,719 Cred că s-ar putea să știu răspunsul la asta, dar doar pentru a verifica, 292 00:15:31,786 --> 00:15:33,532 ce monedă ai pe tine? 293 00:15:33,557 --> 00:15:34,899 Uh, drahma greacă. 294 00:15:35,201 --> 00:15:36,308 Pot să văd unul? 295 00:15:41,004 --> 00:15:42,379 A cui este fața asta din față? 296 00:15:42,380 --> 00:15:46,550 Artemis, zeița vânătorii, sau presupusa zeiță, ar trebui să spun. 297 00:15:46,551 --> 00:15:50,387 Deci iată chestia. Un animal de sacrificiu nu poate fi cumpărat 298 00:15:50,388 --> 00:15:52,931 cu valuta straina purtând imaginea unei zeități păgâne. 299 00:15:52,932 --> 00:15:56,894 Îmi pare rău. Trebuie schimbat pentru o formă acceptabilă de plată ebraică 300 00:15:56,895 --> 00:15:58,771 cu greutatea și puritatea corespunzătoare. 301 00:15:58,772 --> 00:16:01,779 De ce îți ceri scuze? Mi se pare o regulă rezonabilă. 302 00:16:01,804 --> 00:16:03,225 Cursul de schimb este exorbitant. 303 00:16:03,250 --> 00:16:04,556 Înțeleg. 304 00:16:04,736 --> 00:16:07,738 Ce fel de animal vorbim cam pe aici si pentru cat? 305 00:16:07,739 --> 00:16:10,240 Depinde de mijloacele tale și amploarea păcatului tău. 306 00:16:10,241 --> 00:16:12,211 Cu cât păcatul este mai mare, cu atât animalul este mai mare. 307 00:16:12,236 --> 00:16:13,513 Și mai scump. 308 00:16:13,538 --> 00:16:19,208 Sunt boi, tauri, juninci roșii, berbeci, oi, capre, porumbei și porumbei. 309 00:16:19,209 --> 00:16:21,376 Suntem familiari cu ceremonie și sacrificiu. 310 00:16:21,377 --> 00:16:24,217 Nu am adus destule pentru animale. Își iau credit? 311 00:16:24,242 --> 00:16:27,536 Da, dar te îndemn să nu-l iei. Interesul este pradator. 312 00:16:27,634 --> 00:16:30,969 Dar toate acestea contează cu adevărat este cât de pocăit ești în inima ta. 313 00:16:30,970 --> 00:16:34,473 Dacă tot ce contează este inima, de ce ar cumpăra cineva un bou sau un taur? 314 00:16:34,474 --> 00:16:36,850 - Pentru spectacol, Dion. - Nu doar pentru spectacol. 315 00:16:36,851 --> 00:16:40,395 Este un lucru important și, de fapt, un simbol frumos al harului lui Dumnezeu. 316 00:16:40,396 --> 00:16:42,397 Trebuie să existe o pedeapsă pentru păcatul nostru, 317 00:16:42,398 --> 00:16:46,193 și El permite ispășirea prin aceasta, mai degrabă decât orice alt mijloc. 318 00:16:46,194 --> 00:16:48,529 Dar sunt unii care abuzează de practică. 319 00:16:48,530 --> 00:16:50,572 Oare Isus aprobă toate acestea? 320 00:16:50,573 --> 00:16:53,617 Nu este în concordanță cu spiritul a ceea ce El ne-a învăţat în Decapolis. 321 00:16:53,618 --> 00:16:55,577 El spune că nu a venit să înlăture legea, 322 00:16:55,578 --> 00:16:58,205 ci mai degrabă să-l interpreteze pe deplin și în mod corespunzător. 323 00:16:58,206 --> 00:16:59,958 Nu ai răspuns la întrebare. 324 00:17:01,084 --> 00:17:02,377 Wow. 325 00:17:02,919 --> 00:17:05,380 [Oameni care vorbesc, strigă] 326 00:17:18,226 --> 00:17:19,708 Prima oprire, 327 00:17:19,733 --> 00:17:21,187 trebuie să vă schimbăm monedele. 328 00:17:24,143 --> 00:17:25,292 Următorul. 329 00:17:27,735 --> 00:17:29,149 Cu ce ​​plătești azi? 330 00:17:29,174 --> 00:17:30,780 - Drahma. - Drahma. 331 00:17:30,805 --> 00:17:32,322 La cursul de schimb actual, 332 00:17:32,323 --> 00:17:35,951 două drahme grecești este echivalentă la aproximativ o monedă de templu și jumătate. 333 00:17:35,952 --> 00:17:38,078 - Ce vrei să cumperi? - O capră. 334 00:17:38,079 --> 00:17:39,346 O capră? 335 00:17:39,432 --> 00:17:43,500 Judecând după privirea vinovată din ochi, Aș spune că vei avea nevoie de mai multă oaie. 336 00:17:43,501 --> 00:17:45,252 - [Opine] - Sau un berbec. 337 00:17:45,563 --> 00:17:48,380 Spune-mi, câte gânduri necurate ai avut saptamana asta? 338 00:17:48,381 --> 00:17:51,508 Aproximativ jumătate ca tine, și al treilea ca mine, bine? 339 00:17:51,509 --> 00:17:54,524 Lasă-l în pace. O capră este tot ce îmi pot permite în acest moment. 340 00:17:54,772 --> 00:17:57,275 Ah. Foarte bine. Vor fi 10 drahme. 341 00:18:03,897 --> 00:18:05,498 Așteaptă. 342 00:18:05,815 --> 00:18:08,404 Și apoi încă patru și jumătate pentru taxa de schimb. 343 00:18:08,961 --> 00:18:11,077 Hai... să-i spunem 14. 344 00:18:11,249 --> 00:18:14,573 Adică 45% în plus a prețului animalului însuși. 345 00:18:14,574 --> 00:18:16,349 Ți-am dat o pauză de jumătate de șekel. 346 00:18:16,374 --> 00:18:18,869 Dar 45% pentru ce? La care? 347 00:18:18,870 --> 00:18:20,746 Cincisprezece la sută din impozitul pe salariu pe vânzări spre Roma. 348 00:18:20,747 --> 00:18:23,248 Taxa de închiriere a standului de cincisprezece procente către autoritățile evreiești 349 00:18:23,249 --> 00:18:25,792 pentru tranzacționarea afacerilor pe terenul templului. 350 00:18:25,793 --> 00:18:29,922 Din toate acestea, iau un șekel mizerabil, și trebuie să-mi hrănesc familia. 351 00:18:29,970 --> 00:18:31,972 Nu fac asta gratis. ai vrea? 352 00:18:32,508 --> 00:18:35,637 - Pentru o sărbătoare atât de sfântă, aș putea. - [Chicotește] 353 00:18:36,220 --> 00:18:39,521 Ei bine, nu trebuie să vă faceți griji despre asta, doamnă. 354 00:18:39,546 --> 00:18:42,132 - De ce? - Este doar pentru bărbați. 355 00:18:42,477 --> 00:18:43,478 Scuzați-mă? 356 00:18:44,604 --> 00:18:47,273 Auzi corul ăla cântând? de dincolo de zid? 357 00:18:47,732 --> 00:18:48,805 Orchestra. 358 00:18:49,281 --> 00:18:51,188 Tămâia care umple aerul. 359 00:18:52,231 --> 00:18:54,710 Vezi cum se ridică fumul din arderile de tot? 360 00:18:54,948 --> 00:18:56,990 Peste un milion de oameni sunt aici. 361 00:18:57,178 --> 00:18:59,743 Și asta înseamnă peste un milion de animale sacrificate. 362 00:18:59,936 --> 00:19:01,662 Crezi că lemnele pentru a alimenta focurile 363 00:19:01,663 --> 00:19:04,665 pentru a incinera resturile cade doar din cer? 364 00:19:04,666 --> 00:19:07,210 Și puterea omului a gestiona totul este gratuit? 365 00:19:07,929 --> 00:19:12,064 Toți bărbații adulți sunt obligați să plătească a impozit pe templu în fiecare an pentru a finanța acest spectacol. 366 00:19:12,089 --> 00:19:13,447 Nu e teatru. 367 00:19:14,891 --> 00:19:17,040 Vrei să cumperi un sacrificiu a face o ofranda sau nu? 368 00:19:17,065 --> 00:19:20,359 Frate, el vrea doar să se închine lui Adonai. 369 00:19:20,483 --> 00:19:21,692 Nu fi caustic. 370 00:19:22,194 --> 00:19:25,907 - Acestea sunt terenuri sacre. - Da, iar tu ţii linia. 371 00:19:42,860 --> 00:19:45,486 Nu am văzut niciodată atâtea mormane de tămâie în viața mea. 372 00:19:45,581 --> 00:19:47,802 Smirnă, șofran, scorțișoară. 373 00:19:47,827 --> 00:19:50,086 Acoperă duhoarea de sânge. 374 00:19:51,170 --> 00:19:52,545 - [Ambele] Nu funcționează. - [Chicotește] 375 00:19:52,570 --> 00:19:54,459 Oh, un semn în greacă. 376 00:19:55,008 --> 00:19:56,278 Și latină. 377 00:19:56,303 --> 00:19:57,616 Dintr-un motiv bun. 378 00:20:01,055 --> 00:20:03,098 „Niciun străin nu va intra în cadrul balustradei 379 00:20:03,099 --> 00:20:05,017 în jurul templului sau al incintei. 380 00:20:05,018 --> 00:20:09,147 Cine este prins o va face el însuși să fie responsabil pentru moartea lui care a urmat”. 381 00:20:09,897 --> 00:20:12,857 Uf. În regulă, mesaj primit. 382 00:20:13,317 --> 00:20:14,514 „Stați departe, neamuri”. 383 00:20:14,539 --> 00:20:15,862 Moartea care a urmat? 384 00:20:16,166 --> 00:20:18,864 Asta înseamnă? Dumnezeu te va doborî pe Sine? 385 00:20:18,865 --> 00:20:20,783 Aș prefera să nu aflu. 386 00:20:21,617 --> 00:20:22,993 Tamar și cu mine vom cumpăra păsări. 387 00:20:22,994 --> 00:20:26,039 Du-te să-ți aduci caprele și ne vedem aici înapoi, hmm? 388 00:20:28,791 --> 00:20:30,000 Cred că e așa. 389 00:20:30,188 --> 00:20:32,295 [Păsări răcnind] 390 00:20:32,777 --> 00:20:35,321 Ah, aici este. Acestea ar fi perfecte. 391 00:20:37,988 --> 00:20:40,597 {\an8}[In Ge'ez] 392 00:20:56,376 --> 00:20:58,446 Doi porumbei, te rog. 393 00:20:58,508 --> 00:21:00,882 Smaraldul este foarte comun, da, 394 00:21:00,907 --> 00:21:05,311 dar eu cred că fildeşul Di'amat mărfurile se vor ridica deasupra ei foarte curând. 395 00:21:05,336 --> 00:21:07,171 Nu țin pasul cu știrile din tara veche. 396 00:21:07,196 --> 00:21:08,507 Nu sunt din Etiopia. 397 00:21:08,623 --> 00:21:11,051 Sunt din Libia, aproape de coastă 398 00:21:11,468 --> 00:21:13,232 în munții Jebel Akhdar. 399 00:21:13,265 --> 00:21:16,334 - O parte din Pentapolis. - Ah, îți cunoști bine geografia. 400 00:21:17,882 --> 00:21:20,050 Și ce faci până aici sus? 401 00:21:20,051 --> 00:21:23,554 Încerc să-mi câștig existența pentru fiii mei. 402 00:21:24,263 --> 00:21:26,181 Ce faci până aici sus? 403 00:21:26,182 --> 00:21:27,516 Sărbătorind Paștele. 404 00:21:27,517 --> 00:21:28,601 Corect. 405 00:21:29,446 --> 00:21:31,895 Doi porumbei, te rog. 406 00:21:31,896 --> 00:21:34,981 Vederea ta și smaraldul tău 407 00:21:35,521 --> 00:21:37,610 reînvie amintirile surorii mele. 408 00:21:38,444 --> 00:21:40,570 Și pentru acel cadou minunat, îmi face plăcere 409 00:21:40,571 --> 00:21:43,573 să-ți ofer acești porumbei gratuit, pe casa. 410 00:21:43,574 --> 00:21:46,785 Un set pentru tine și unul pentru prietenul tău. 411 00:21:46,786 --> 00:21:47,912 Porumbei? 412 00:21:51,124 --> 00:21:53,600 Ei bine, măcar ia-ne banii pentru costul porumbeilor. 413 00:21:53,625 --> 00:21:54,834 Nu, nu puteam. 414 00:21:54,877 --> 00:21:57,155 Ar fi o dezonoare pentru amintirea surorii mele, 415 00:21:57,180 --> 00:21:59,423 pe care l-ai adus în grabă înapoi ca un înger. 416 00:22:01,175 --> 00:22:02,176 esti sigur? 417 00:22:03,475 --> 00:22:04,987 {\an8}[In Ge'ez] 418 00:22:10,226 --> 00:22:11,227 Aici. 419 00:22:12,147 --> 00:22:13,648 Multumesc. 420 00:22:13,813 --> 00:22:15,022 [Porumbei care se răcesc] 421 00:22:16,701 --> 00:22:18,085 {\an8}[în ebraică] 422 00:22:20,778 --> 00:22:21,863 domnule. 423 00:22:28,119 --> 00:22:31,767 Ei bine, așa cum a spus Andrew, trebuie să rămânem în curtea neamurilor 424 00:22:32,002 --> 00:22:33,267 pe durere de moarte. 425 00:22:36,127 --> 00:22:38,650 Deci, ce facem cand ajungem la preot? 426 00:22:40,970 --> 00:22:43,517 Dă-i porumbeii noștri și spune-i numele noastre. 427 00:22:44,260 --> 00:22:45,799 Ține o listă? 428 00:22:45,824 --> 00:22:48,097 [Chicotește] Nu m-ar surprinde. 429 00:22:52,310 --> 00:22:55,563 Abba, lasă. Este sigur. l-am pus. 430 00:22:56,814 --> 00:23:00,634 Zebedeu, fiul lui Ionatan din Capernaum, Galileea. 431 00:23:00,659 --> 00:23:04,642 - Da, și acesta este fiul meu, John. - Shalom. 432 00:23:04,780 --> 00:23:08,867 Sunt Malchus, servitorul șef al operațiunilor la slujba marelui preot. 433 00:23:08,914 --> 00:23:11,291 - [Ambele] Shalom. - Shalom. Chiar așa. 434 00:23:12,413 --> 00:23:15,091 Jairus a vorbit despre tine în termeni atât de strălucitori, 435 00:23:15,116 --> 00:23:17,006 cineva ar crede că tu au fost Mesia. 436 00:23:17,431 --> 00:23:18,890 Care este secretul tău? 437 00:23:18,961 --> 00:23:24,216 Uh, ca să fiu perfect sincer, o femeie care a ajutat la perfecţionarea reţetei 438 00:23:24,217 --> 00:23:26,943 fusese un vinificator stimat din Câmpia lui Sharon. 439 00:23:27,803 --> 00:23:30,430 - În mod tragic, ea a plecat să fie cu Dumnezeu. - Ah. [Opine] 440 00:23:30,431 --> 00:23:32,474 [Toate] Fie ca memoria ei să fie o binecuvântare. 441 00:23:32,475 --> 00:23:35,143 Afacerea ta este o schimbare binevenită. 442 00:23:35,144 --> 00:23:37,979 Aveam contractul nostru cu vânzătorul Ghetsimani 443 00:23:37,980 --> 00:23:41,024 a fost încurcat în birocrație și vechile legături de familie. 444 00:23:41,025 --> 00:23:43,568 Recomandarea lui Jairus ne-a oferit o cale de ieșire. 445 00:23:43,569 --> 00:23:45,320 De când ai intrat prin poarta frumoasa, 446 00:23:45,321 --> 00:23:49,616 Am presupus că ești scufundat în mikvah și sunt curați ritual. 447 00:23:49,617 --> 00:23:52,035 - Nu încape vorbă. - [Ambele] Da. 448 00:23:52,036 --> 00:23:56,373 Camera Uleiurilor are un standard mai înalt de puritate rituală, 449 00:23:56,374 --> 00:24:00,207 datorită utilizărilor sacre ale uleiurilor pentru preotul cel mai mare, 450 00:24:00,232 --> 00:24:03,130 şi eventuala ungere al Regelui evreilor 451 00:24:03,256 --> 00:24:04,675 când sosește în sfârșit. 452 00:24:04,700 --> 00:24:06,633 - Mă bucur să aud asta. - Doar un avertisment prealabil. 453 00:24:06,634 --> 00:24:11,471 Maestrul Uleiurilor cere o confirmare verbală a purității 454 00:24:11,472 --> 00:24:13,682 dincolo de simpla imersiune mikvah 455 00:24:13,683 --> 00:24:17,060 înainte de a intra să vă luați uleiurile evaluat de consiliu. 456 00:24:17,061 --> 00:24:18,396 Înțeles. 457 00:24:20,356 --> 00:24:22,004 Rabbi Zebediah, shalom. 458 00:24:22,223 --> 00:24:23,400 Shalom, Malchus. 459 00:24:23,401 --> 00:24:27,779 Malchus Acesta este Zebedeu. Acesta este fiul lui, Ioan Galileea. 460 00:24:27,780 --> 00:24:29,282 Oh, da, ne-am întâlnit. 461 00:24:29,865 --> 00:24:33,279 Odată ce ai obținut confirmarea dumneavoastră verbală necesară, 462 00:24:33,304 --> 00:24:37,286 Voi aștepta afară cu căruciorul pentru a te asigura că nu este furat. 463 00:24:37,758 --> 00:24:41,470 Chiar și în curtea templului, ai fi surprins ce s-ar putea întâmpla. 464 00:24:42,253 --> 00:24:45,046 În conformitate cu legile din cartea a treia a lui Moise, 465 00:24:45,047 --> 00:24:47,300 juri solemn pe durere de moarte, 466 00:24:47,883 --> 00:24:51,136 Ioan, fiul lui Zebedeu, și Zebedeu, fiul lui Ionatan, 467 00:24:51,137 --> 00:24:54,014 indiferent de imersiunea mikvah, 468 00:24:54,015 --> 00:24:56,599 că nu ai avut, în ultimele șapte zile, 469 00:24:56,600 --> 00:24:59,443 a atins un cadavru, a atins o aluniță, șoarece sau șopârlă, 470 00:24:59,468 --> 00:25:01,850 intra in contact cu o femeie menstruală 471 00:25:01,875 --> 00:25:05,108 sau un scaun pe care s-a așezat, sau una dintre vasele ei, 472 00:25:05,109 --> 00:25:07,277 a avut o scurgere seminală în somn, 473 00:25:07,278 --> 00:25:11,240 a fost diagnosticat cu lepră, sau ai mâncat alimente necurate? 474 00:25:11,824 --> 00:25:13,074 Nu am. 475 00:25:13,153 --> 00:25:15,197 Chiar și cu purificarea mikvah? 476 00:25:17,371 --> 00:25:19,337 [Chicotește] John... 477 00:25:19,362 --> 00:25:20,447 Ştii ce? 478 00:25:20,650 --> 00:25:22,277 Ar trebui să aștepți afară cu mine. 479 00:25:30,321 --> 00:25:33,825 Sunt sigur că habar n-am care dintre aceia te-a descalificat. 480 00:25:36,265 --> 00:25:37,475 Ai atins un cadavru? 481 00:25:39,268 --> 00:25:40,541 Lepră. 482 00:25:40,581 --> 00:25:42,250 Nici eu n-am putut intra. 483 00:25:42,688 --> 00:25:44,148 De asemenea pentru... 484 00:25:45,524 --> 00:25:46,775 lepra. 485 00:25:46,776 --> 00:25:48,193 [Amândoi chicotesc] 486 00:25:48,194 --> 00:25:50,737 Oferta ta de a sta cu curaj de pază peste un cărucior 487 00:25:50,738 --> 00:25:53,286 într-una din cele mai sigure părți ale Israelului 488 00:25:53,803 --> 00:25:55,200 nu a fost deloc un cadou. 489 00:25:55,201 --> 00:25:56,952 [Amândoi chicotind] 490 00:26:00,831 --> 00:26:02,000 Acești bătrâni, 491 00:26:02,635 --> 00:26:04,627 pedepsindu-ne pentru ca avem trupuri. 492 00:26:06,128 --> 00:26:07,671 Legea este legea, cred. 493 00:26:08,160 --> 00:26:09,628 Nu este Legea lui Moise. 494 00:26:09,995 --> 00:26:15,674 Au adăugat stipulația de șapte zile ca să le poată bucura să îndepărteze oamenii. 495 00:26:16,097 --> 00:26:17,847 Cu siguranță nu este atât de sinistru. 496 00:26:17,848 --> 00:26:20,726 Oh, lucrez pentru Caiaphas. 497 00:26:21,394 --> 00:26:22,977 În sfera marelui preot, 498 00:26:22,978 --> 00:26:26,689 fiecare trebuie să-și definească locul în ordine. 499 00:26:26,690 --> 00:26:30,568 Demonstrați de cine sunt mai înalți și mai pur decât. 500 00:26:30,569 --> 00:26:31,694 Mai în vârstă decât. 501 00:26:31,695 --> 00:26:32,905 [Amândoi chicotesc] 502 00:26:34,031 --> 00:26:38,035 Ce are de făcut un bărbat cu tinerețea lui în aceste vremuri tulburi? 503 00:26:38,929 --> 00:26:39,930 Deranjat? 504 00:26:40,913 --> 00:26:44,165 Caiafa este obsedat de un rabin. 505 00:26:44,166 --> 00:26:47,127 Iritarea lui pătrunde întreaga gospodărie, 506 00:26:47,128 --> 00:26:50,673 templul, Sanhedrinul, fiecare birou și comitet. 507 00:26:52,258 --> 00:26:53,259 Huh. 508 00:26:54,361 --> 00:26:55,737 Și, um... își dresează glasul 509 00:26:56,481 --> 00:26:59,192 ...ce ar fi Caiafa îmi place să văd că se întâmplă asta, uh... 510 00:26:59,890 --> 00:27:00,975 rabinul asta? 511 00:27:01,767 --> 00:27:07,397 Ei bine, în fiecare scenariu propus, riscă fie să încalce legea, 512 00:27:07,398 --> 00:27:08,837 pierzându-și puterea, 513 00:27:09,044 --> 00:27:11,067 aprinzând furia Romei, 514 00:27:11,068 --> 00:27:12,533 incitarea la revolte, 515 00:27:13,348 --> 00:27:14,613 pierzându-şi poziţia. 516 00:27:15,215 --> 00:27:16,582 Da, dar el, uh... 517 00:27:17,408 --> 00:27:20,160 Trebuie să facă ceva, nu? 518 00:27:20,161 --> 00:27:23,079 Da, și nu mai are timp și opțiuni. 519 00:27:23,150 --> 00:27:25,152 Paștele este în trei zile. 520 00:27:26,000 --> 00:27:27,215 Ce contează asta? 521 00:27:27,793 --> 00:27:30,050 Nici un proces nu poate avea loc în timpul Paștelui. 522 00:27:30,261 --> 00:27:33,841 Oh, corect. Da, da, îmi amintesc. 523 00:27:34,460 --> 00:27:39,089 Isus din Nazaret trebuie încercat și tras la răspundere pentru încălcarea Sabatului, 524 00:27:39,138 --> 00:27:41,681 profeție falsă, o întreagă litanie de alte infracțiuni. 525 00:27:41,682 --> 00:27:43,233 Dar oamenii, 526 00:27:43,530 --> 00:27:45,351 oamenii sunt gata pentru a-L încununa rege. 527 00:27:45,352 --> 00:27:47,021 Deci, ce trebuie să facă un mare preot? 528 00:27:47,980 --> 00:27:49,981 - Au pomenit ceva despre - Ah! 529 00:27:49,982 --> 00:27:53,068 Asta va fi tot, Zebedee, fiul lui Ionatan. 530 00:27:54,117 --> 00:27:55,247 Asta este? 531 00:27:55,946 --> 00:27:57,822 Nici măcar un bun venit la templu. [Chicotete] 532 00:27:57,823 --> 00:28:00,617 Te voi escorta la biroul lui Caiafa, 533 00:28:00,618 --> 00:28:02,654 și vom finaliza actele. 534 00:28:02,679 --> 00:28:04,389 În felul acesta, frații mei. 535 00:28:07,458 --> 00:28:08,459 Ce? 536 00:28:10,461 --> 00:28:12,087 Nu te mai uita așa la mine. 537 00:28:15,883 --> 00:28:18,551 Da. Ai încercat garum-ul? Hmm? 538 00:28:18,552 --> 00:28:23,097 Irodiade și eu îl am importat de la Roma pe lângă amfore. 539 00:28:23,098 --> 00:28:27,268 Împreună cu copii ale ultimelor piese de teatru și poezie fără îndoială, nu? 540 00:28:27,269 --> 00:28:30,522 - Ah, Lucretius, Virgil, Horace... - Mmm. Mmm. Mmm. 541 00:28:30,523 --> 00:28:32,315 - ...Ovidiu scrie... - Da. 542 00:28:32,316 --> 00:28:36,261 ...scrie el, „Moartea este o pedeapsă mai puțin amară 543 00:28:36,286 --> 00:28:37,786 - decât moartea amânată." - Mmm. 544 00:28:37,863 --> 00:28:42,116 Mai bine îl citezi pe Moise, David, Solomon, Isaia. 545 00:28:42,117 --> 00:28:44,827 Oh, Cai, pur și simplu nu e la fel de distractiv. 546 00:28:44,828 --> 00:28:46,455 Știi ce altceva nu este distractiv? 547 00:28:48,295 --> 00:28:51,834 Încercăm să ne protejăm întreaga națiune 548 00:28:51,835 --> 00:28:57,232 când isteria oamenilor peste un om vor să fie rege 549 00:28:57,257 --> 00:29:01,262 ar putea provoca Roma pentru a ne șterge de pe fața pământului. 550 00:29:02,972 --> 00:29:05,939 Um... O, Isuse, da? Cel spun ei 551 00:29:05,964 --> 00:29:08,198 a crescut bărbatul la Bethany din morți. 552 00:29:08,223 --> 00:29:12,354 Nu mă insulta pretinzând că nu știi. 553 00:29:12,439 --> 00:29:13,729 Dimpotrivă. 554 00:29:13,815 --> 00:29:15,568 De aceea am chemat tu aici azi. 555 00:29:16,277 --> 00:29:19,279 Pilat a vrut să transmit un mesaj, ceea ce voi face, 556 00:29:19,280 --> 00:29:21,281 - de vreme ce sunt un om de cuvânt. - [Se batjocori] 557 00:29:21,282 --> 00:29:23,078 El a sugerat să luăm în considerare 558 00:29:23,852 --> 00:29:25,274 uciderea lui Lazăr 559 00:29:25,786 --> 00:29:28,621 şi punând zvonurile lui Iisus presupusele puteri de a se odihni, 560 00:29:28,622 --> 00:29:30,164 delegitimindu-i urmatorii. 561 00:29:30,165 --> 00:29:31,207 Nu atât de simplu. 562 00:29:31,232 --> 00:29:35,444 În primul rând, doar Roma are autoritatea pentru a aplica pedeapsa capitală. 563 00:29:35,469 --> 00:29:39,097 Sunt de acord. Este ultimul lucru vrem să fim asociați. 564 00:29:39,781 --> 00:29:42,618 Oh, dar s-a mai întâmplat. 565 00:29:43,262 --> 00:29:44,680 Ar trebui să știi. 566 00:29:45,159 --> 00:29:47,619 Socrul tău, el știe. 567 00:29:47,808 --> 00:29:50,145 Și oamenii tăi au încercat deja să-l ucidă pe Isus cu pietre. 568 00:29:50,170 --> 00:29:51,687 „Oamenii tăi”? 569 00:29:53,105 --> 00:29:54,982 Oamenii noștri, Antipa. 570 00:29:55,855 --> 00:29:58,121 Te comporți ca și cum nu ai fi unul dintre noi. 571 00:29:58,327 --> 00:30:00,963 Ești obsedat de cultura romană. 572 00:30:00,988 --> 00:30:05,409 Muzica lor, cursele de care, condimentele lor. 573 00:30:06,035 --> 00:30:07,577 Porți o togă. 574 00:30:07,578 --> 00:30:09,330 Oh. Mmm. 575 00:30:10,706 --> 00:30:12,424 Destul de confortabil, de fapt. 576 00:30:12,533 --> 00:30:14,208 nu stiu cum supraviețuiești în această căldură 577 00:30:14,209 --> 00:30:16,669 sufocându-te sub toate aceste straturi și straturi... 578 00:30:16,670 --> 00:30:22,592 Am primit o profeție de la Dumnezeu. 579 00:30:22,593 --> 00:30:25,179 Oh, v-am uitat pe voi doi vorbește regulat, da? 580 00:30:26,033 --> 00:30:27,075 Hmm? 581 00:30:27,100 --> 00:30:28,657 A spus ceva despre mine? 582 00:30:28,682 --> 00:30:30,184 Profeția... 583 00:30:31,727 --> 00:30:35,061 este că un bărbat va mor pentru oameni 584 00:30:35,086 --> 00:30:37,726 astfel încât neamul nostru nu va pieri. 585 00:30:37,751 --> 00:30:40,486 Esti sigur de asta profeția a venit de la Dumnezeu, 586 00:30:40,671 --> 00:30:42,421 și nu tatăl soției tale? 587 00:30:42,446 --> 00:30:44,067 Cum îndrăznești? 588 00:30:44,092 --> 00:30:46,032 Se pare că îmi amintesc de Annas. 589 00:30:46,033 --> 00:30:49,328 Am simpatie pentru că te căsătorești în familia lui, de altfel. 590 00:30:49,912 --> 00:30:52,422 Avea o asemenea înclinație pentru uciderea adversarilor săi 591 00:30:52,447 --> 00:30:54,991 că predecesorul lui Pilat, Gratus, 592 00:30:55,084 --> 00:30:57,960 l-a scos din slujba de mare preot. 593 00:30:57,961 --> 00:31:00,964 Știu că încă face eforturi influență enormă asupra ta. 594 00:31:02,383 --> 00:31:05,105 - Prin soția ta. - Nu am fost niciodată ucis pe cineva 595 00:31:05,129 --> 00:31:07,098 prin influența soției mele. 596 00:31:07,286 --> 00:31:09,996 Era Salomeea care a cerut capului Botezatorului. 597 00:31:10,099 --> 00:31:12,892 Ei bine, știm cu toții cine a pus-o la cale, nu? 598 00:31:12,893 --> 00:31:15,646 O, Caiafa, dacă treci cu asta, 599 00:31:16,522 --> 00:31:17,523 ai putea... 600 00:31:18,333 --> 00:31:20,983 s-ar putea să-ți păstrezi căsnicia și ia o palmă pe spate 601 00:31:20,984 --> 00:31:23,654 de la socrul tău, dar îți vei pierde locul de muncă. 602 00:31:24,530 --> 00:31:28,116 Cazul împotriva lui Isus este mai subțire decât un fir de mătase, 603 00:31:28,117 --> 00:31:29,867 în ceea ce priveşte Roma. 604 00:31:30,037 --> 00:31:32,078 Nu au nicio atenție pentru Tora. 605 00:31:32,079 --> 00:31:34,831 Ceea ce considerați o profeție falsă. 606 00:31:34,832 --> 00:31:37,172 Doar pentru domnia dreptului imperial. 607 00:31:37,532 --> 00:31:41,033 Nu le pasă dacă El este o amenințare pentru tine. Le pasă doar dacă El este o amenințare pentru ei. 608 00:31:41,103 --> 00:31:44,481 Și din câte am auzit, El a propovăduit doar pacea și... și... 609 00:31:44,515 --> 00:31:48,186 uh, iertare și dragoste, smerenie, o grămadă de alte chestii plictisitoare. 610 00:31:48,895 --> 00:31:52,857 Și a făcut trucuri magice inofensive, pe care, sincer, mi-ar plăcea să-l văd. 611 00:31:52,975 --> 00:31:55,018 Mă joc mereu pentru o iluzie distractivă, nu? 612 00:31:55,936 --> 00:31:58,397 [Chicotește] M-a speriat la început. 613 00:31:59,092 --> 00:32:00,690 Mmm. Între tine și mine, 614 00:32:00,691 --> 00:32:04,736 M-am gândit că El ar putea fi Botezatorul înapoi din morți să mă răzbune. [Chicotete] 615 00:32:04,737 --> 00:32:09,991 - Dar acum pare doar amuzant. - Poporul Îl vestește ca rege. 616 00:32:09,992 --> 00:32:11,660 Fiul lui David. 617 00:32:12,687 --> 00:32:17,916 Dar S-a identificat El ca rege public, exact în acele cuvinte, hmm? 618 00:32:18,625 --> 00:32:20,251 Nu că avem în evidență. 619 00:32:20,252 --> 00:32:24,046 Atunci cum îți vei apăra acțiunile, Caiafa? 620 00:32:24,047 --> 00:32:27,550 Când vine Pilat să te destituie pentru încălcarea legii, 621 00:32:27,551 --> 00:32:30,927 și executând pe cineva în afara justiției romane. 622 00:32:30,952 --> 00:32:33,130 L-ai ucis pe Botezator! 623 00:32:33,155 --> 00:32:35,282 Eu sunt tetrarhul Galileii! 624 00:32:36,328 --> 00:32:37,996 Am o dispensa speciala. 625 00:32:42,232 --> 00:32:44,443 Și vrei să știi ceva? regret. 626 00:32:44,985 --> 00:32:46,278 Oamenii mă urăsc acum. 627 00:32:49,406 --> 00:32:50,907 Nici nu am vrut să o fac. 628 00:32:50,908 --> 00:32:52,785 Mmm, dar ai făcut-o. 629 00:32:53,494 --> 00:32:58,372 Ți-ai ales soția în detrimentul popularității, și tu m-ai dezamăgi la fel. 630 00:32:58,373 --> 00:33:00,417 Iată ce te reproșez. 631 00:33:01,183 --> 00:33:04,086 Eu sunt cel care are sarcina grea 632 00:33:04,087 --> 00:33:07,894 de mediere a echilibrului de putere între templu și Roma. 633 00:33:08,175 --> 00:33:10,135 O meserie în care m-am născut. 634 00:33:10,524 --> 00:33:11,828 Tu? 635 00:33:12,289 --> 00:33:14,807 Ești un alpinist social râvn. 636 00:33:15,390 --> 00:33:17,600 Cine s-a căsătorit în felul tău într-o familie aristocratică 637 00:33:17,601 --> 00:33:19,101 și s-a întâmplat să devină mare preot 638 00:33:19,102 --> 00:33:23,189 numai pentru că guvernatorul Gratus a trebuit să destituie Annas 639 00:33:23,190 --> 00:33:25,526 pentru că a făcut chiar acel lucru încerci să faci. 640 00:33:26,193 --> 00:33:29,321 Și dacă reușești, eu voi fi cel care rămâne pentru a ridica piesele. 641 00:33:30,739 --> 00:33:32,157 Dacă este adevărat, 642 00:33:33,742 --> 00:33:35,857 de ce m-ai chema aici 643 00:33:35,882 --> 00:33:40,248 pentru a transmite un mesaj de la Pilat că ar trebui să-l ucid pe Lazăr? 644 00:33:40,249 --> 00:33:42,542 Pentru că Lazăr este un nimeni. 645 00:33:42,543 --> 00:33:44,753 Și ai putea să-l faci să pară ca un accident. 646 00:33:48,061 --> 00:33:50,438 Oricum, a fost un comentariu nedumerit al lui Pilat. 647 00:33:50,509 --> 00:33:52,927 Pentru că i-am spus singurul motiv al oamenilor 648 00:33:52,928 --> 00:33:55,638 pentru credința în Isus este învierea lui Lazăr. 649 00:33:55,639 --> 00:33:57,765 Isus este diferit. Este Paștele. 650 00:33:57,766 --> 00:33:59,643 Sunt prea mulți oameni aici. 651 00:34:00,477 --> 00:34:01,477 Orașul e la limita. 652 00:34:01,478 --> 00:34:05,492 Paranoia ta se întunecă înțelegerea ta 653 00:34:05,821 --> 00:34:08,274 intentiile mele. 654 00:34:08,385 --> 00:34:12,352 Nu sunt sub nicio amăgire că poziția mea de mare preot 655 00:34:12,377 --> 00:34:17,326 ar putea supraviețui unui ilegal și execuție nepopulară 656 00:34:17,327 --> 00:34:20,642 care probabil ar solicita revolte pe străzi. 657 00:34:22,885 --> 00:34:24,302 Atunci ce faci? 658 00:34:24,679 --> 00:34:25,835 [Opine] 659 00:34:25,836 --> 00:34:27,629 Acest lucru poate suna nebunesc. 660 00:34:28,964 --> 00:34:31,312 Dar chiar cred 661 00:34:31,694 --> 00:34:33,037 în Dumnezeul nostru, 662 00:34:33,130 --> 00:34:34,216 Adonai. 663 00:34:34,469 --> 00:34:36,387 Regele Universului. 664 00:34:36,388 --> 00:34:38,639 Și El mi-a spus 665 00:34:38,795 --> 00:34:40,892 acel om va muri 666 00:34:40,893 --> 00:34:44,730 pentru ca neamul nostru să nu piară. 667 00:34:45,416 --> 00:34:47,543 Ceea ce înseamnă că se va întâmpla. 668 00:34:49,650 --> 00:34:50,651 Oh? 669 00:34:51,945 --> 00:34:55,656 S-a întâmplat să spună dacă singurul om era Lazăr sau Isus? 670 00:34:55,657 --> 00:34:58,117 Nu, din fericire, e clar. 671 00:34:58,118 --> 00:35:01,121 Isus sfâșie populația. 672 00:35:02,414 --> 00:35:06,921 Acum, dacă nu vrei să te înstrăinezi subiectele tale mai departe, 673 00:35:07,271 --> 00:35:10,649 Plănuiesc să aștept ca Isus să vorbească greșit 674 00:35:11,829 --> 00:35:15,289 și incită furia Romei. 675 00:35:15,549 --> 00:35:16,783 Și apoi 676 00:35:17,041 --> 00:35:18,639 pot avea grijă de El. 677 00:35:19,308 --> 00:35:22,228 Înainte să simtă nevoia sa aiba grija de noi. 678 00:35:22,476 --> 00:35:24,019 Prin urmare... 679 00:35:24,895 --> 00:35:26,563 un om va muri. 680 00:35:27,493 --> 00:35:30,660 Nu a prezentat un model de a vorbi greșit despre Roma. 681 00:35:30,685 --> 00:35:32,152 Așa că Îl voi îndemna. 682 00:35:34,363 --> 00:35:36,614 [Muzică de rău augur] 683 00:35:36,615 --> 00:35:37,741 ascult. 684 00:35:39,163 --> 00:35:44,021 Există un lucru pe care oamenii îl urăsc mai mult decât îl iubesc pe Isus. 685 00:35:59,075 --> 00:36:01,521 Obsesiv, capul ăla al tău. 686 00:36:03,350 --> 00:36:04,518 Kafni? 687 00:36:05,435 --> 00:36:06,895 Nici un castravete suficient de bun, nu? 688 00:36:07,479 --> 00:36:09,689 I..I..E pentru cina Seder. 689 00:36:09,690 --> 00:36:11,149 Care mai sunt trei zile. 690 00:36:11,984 --> 00:36:13,819 Întotdeauna înainte de program. 691 00:36:16,530 --> 00:36:18,907 În afară de când a venit pentru a-mi proteja fiica. 692 00:36:21,952 --> 00:36:23,452 Revin mai târziu. 693 00:36:23,827 --> 00:36:25,155 Uau, ui, ușor. 694 00:36:25,180 --> 00:36:26,931 Cumpărați-vă ingredientele acum. 695 00:36:27,150 --> 00:36:28,567 Este pentru ultima ta cină. 696 00:36:28,592 --> 00:36:29,959 - Ce? - Cu Nazarineanul. 697 00:36:30,287 --> 00:36:33,421 Orice masă pe care o împărțiți cu El este aproape sigur că va fi ultimul. 698 00:36:33,422 --> 00:36:34,831 Pot să-ți spun asta. 699 00:36:35,107 --> 00:36:36,396 Nu întârzia, insectă. 700 00:36:36,421 --> 00:36:38,260 Domnule, perturbați piața. 701 00:36:39,492 --> 00:36:41,062 Ai condus-o la moarte. 702 00:36:41,888 --> 00:36:43,007 Nu am. 703 00:36:43,032 --> 00:36:44,294 Voi chema un gardian roman. 704 00:36:44,348 --> 00:36:45,398 Vă rog, fără violență. 705 00:36:45,423 --> 00:36:47,675 Și acum stăpânul tău va fi următorul. 706 00:36:49,187 --> 00:36:50,309 domnule, 707 00:36:50,543 --> 00:36:51,654 ar trebui să pleci. 708 00:36:51,679 --> 00:36:52,680 Acum. 709 00:36:54,318 --> 00:36:55,402 Haide, să mergem. 710 00:36:56,888 --> 00:36:58,349 Ultima cină. 711 00:36:58,374 --> 00:36:59,599 O jur. 712 00:37:02,075 --> 00:37:03,827 [Respirând greu] 713 00:37:15,075 --> 00:37:16,243 Thomas? 714 00:37:26,667 --> 00:37:27,751 Ramah? 715 00:37:31,169 --> 00:37:32,170 Thomas. 716 00:37:33,229 --> 00:37:34,980 - Cum e... - Thomas? 717 00:37:35,067 --> 00:37:36,984 [Gasps] Cum este... 718 00:37:36,985 --> 00:37:38,487 Shh. Sunt eu. 719 00:37:40,864 --> 00:37:41,865 Naomi? 720 00:37:42,936 --> 00:37:43,937 Arătai ca... 721 00:37:45,254 --> 00:37:46,995 [Plângând] Am crezut că e... 722 00:37:48,413 --> 00:37:49,998 Am si eu acele momente. 723 00:37:50,798 --> 00:37:52,590 Îmi pare rău, Naomi. 724 00:37:52,709 --> 00:37:54,144 Îmi pare atât de rău. 725 00:37:54,169 --> 00:37:55,962 [Supinat] 726 00:37:58,626 --> 00:37:59,627 Naomi. 727 00:38:00,967 --> 00:38:02,009 Mi-e atât de dor de ea. 728 00:38:02,010 --> 00:38:03,887 Nu pot face asta acum, Thomas. 729 00:38:05,161 --> 00:38:07,706 M-am rugat lui Dumnezeu ca Nu te-aș vedea aici săptămâna asta. 730 00:38:11,061 --> 00:38:12,979 Vreau să te urăsc, Thomas. 731 00:38:14,231 --> 00:38:15,701 Chiar, chiar. 732 00:38:17,859 --> 00:38:19,736 Dar știu că te-a iubit și... 733 00:38:21,363 --> 00:38:23,281 era o tânără deșteaptă. 734 00:38:24,825 --> 00:38:27,994 Și ea și-a făcut propriile alegeri și... 735 00:38:29,079 --> 00:38:30,080 tu. 736 00:38:31,498 --> 00:38:33,375 Ea te-a ales pe tine, Thomas. 737 00:38:36,545 --> 00:38:37,711 [Sniffles] 738 00:38:37,712 --> 00:38:39,089 [Supine] 739 00:38:39,798 --> 00:38:41,090 [Sniffles] 740 00:38:41,091 --> 00:38:43,843 Trebuia să mă îngroape, nu invers. 741 00:38:43,844 --> 00:38:45,942 Aș da orice să-i ia locul. 742 00:38:45,967 --> 00:38:47,192 Asa as face eu. 743 00:38:47,472 --> 00:38:48,807 La fel și Kafni. 744 00:38:51,560 --> 00:38:53,349 Rama a iubit viața pe care o făceam. 745 00:38:53,374 --> 00:38:54,478 Știu, știu. 746 00:38:54,479 --> 00:38:56,189 Și ea l-a iubit pe Isus. 747 00:38:59,025 --> 00:39:00,110 Numele acela. 748 00:39:02,445 --> 00:39:04,624 Nu mi-am permis să o vorbesc. 749 00:39:06,324 --> 00:39:08,495 Am fost critic și 750 00:39:08,644 --> 00:39:10,402 resentimente și 751 00:39:10,745 --> 00:39:13,238 profund tulburat de atunci. 752 00:39:14,291 --> 00:39:16,077 Acestea sunt lucruri născute 753 00:39:16,101 --> 00:39:17,544 în propria mea inimă. 754 00:39:18,336 --> 00:39:19,796 Din propria mea vină. 755 00:39:20,944 --> 00:39:22,757 Isus nu a ucis-o. 756 00:39:26,136 --> 00:39:27,804 Acest lucru te poate șoca, dar... 757 00:39:29,014 --> 00:39:32,058 Nu înțeleg întotdeauna dacă nu este specificat pentru mine. 758 00:39:33,435 --> 00:39:35,353 Ramah era cel intuitiv. 759 00:39:36,229 --> 00:39:38,481 Ea a crezut tot ce a făcut El. 760 00:39:39,324 --> 00:39:40,742 Rabin! 761 00:39:42,194 --> 00:39:43,653 Rabin. Scuzați-mă. 762 00:39:45,506 --> 00:39:46,647 Trebuie să plec. 763 00:39:46,732 --> 00:39:47,888 Ce se întâmplă? 764 00:39:47,913 --> 00:39:50,576 Ca de obicei, nu știu, dar o să aflu. 765 00:39:50,577 --> 00:39:52,411 Sper că Kafni nu a făcut ceva. 766 00:39:52,725 --> 00:39:54,204 Mulțumesc, Naomi. 767 00:39:54,619 --> 00:39:56,098 te iubesc. [Sniffles] 768 00:40:00,086 --> 00:40:01,630 Inca unul, inca unul. 769 00:40:03,173 --> 00:40:05,257 Să mergem, în continuare. Cu ce ​​plătești? 770 00:40:05,258 --> 00:40:06,634 [Oamenii vorbesc] 771 00:40:06,635 --> 00:40:08,929 [Animalele mormăind, behâind] 772 00:40:10,628 --> 00:40:12,948 [Porumbei care se răcesc] Hei, unul pentru tine, domnule? 773 00:40:12,973 --> 00:40:14,558 Cincizeci și cinci. 774 00:40:24,861 --> 00:40:26,905 - O, Ierusalim, Ierusalim. - [Grâmături] 775 00:40:29,491 --> 00:40:30,951 [Respiră tremurând] 776 00:40:36,414 --> 00:40:37,999 Două la prețul de trei? 777 00:40:47,509 --> 00:40:48,927 Scuzați-mă. 778 00:40:50,144 --> 00:40:51,352 Să-l menținem în mișcare. 779 00:40:53,222 --> 00:40:54,431 ce faci? 780 00:40:55,086 --> 00:40:56,664 De ce aduci mâncare pe aici? 781 00:40:56,689 --> 00:40:58,243 Îl duc la piață. 782 00:40:58,509 --> 00:40:59,559 Aceasta este o scurtătură. 783 00:41:00,217 --> 00:41:02,438 Acesta este un loc de închinare Tatălui, 784 00:41:03,024 --> 00:41:04,063 nu o scurtătură. 785 00:41:04,088 --> 00:41:05,465 Lasă-mă să trec. 786 00:41:07,153 --> 00:41:08,238 Nu. 787 00:41:10,240 --> 00:41:11,408 Lasă-mă să trec. 788 00:41:14,825 --> 00:41:16,106 Întoarce-te 789 00:41:16,582 --> 00:41:17,863 și du-te înapoi. 790 00:41:20,400 --> 00:41:21,609 Acum. 791 00:41:26,621 --> 00:41:28,164 comerciant cu ce plătiți? 792 00:41:29,592 --> 00:41:31,553 Inca unul, inca unul. [Monedele clincheie] 793 00:41:37,225 --> 00:41:38,560 Cu ce plătești azi? 794 00:41:39,811 --> 00:41:41,687 Locul acesta era odinioară umplut cu sunetele 795 00:41:41,688 --> 00:41:45,316 - de rugăciune și închinare către Tatăl Meu. - Tatăl tău? 796 00:41:45,317 --> 00:41:47,036 Acum nu pot auzi închinarea 797 00:41:47,333 --> 00:41:49,051 din cauza sunetelor animalelor. 798 00:41:49,307 --> 00:41:52,394 Și toți vă certați pe prețuri. 799 00:41:53,092 --> 00:41:54,760 Care sună cam la fel. 800 00:41:55,375 --> 00:41:57,211 Bine, deci, cu ce platesti azi? 801 00:42:05,587 --> 00:42:06,963 Vei vedea. 802 00:42:09,966 --> 00:42:10,967 Următorul. 803 00:42:13,011 --> 00:42:14,512 [Muzică de rău augur] 804 00:42:20,477 --> 00:42:21,478 Următorul! 805 00:42:27,942 --> 00:42:29,861 [Muzica se intensifică] 806 00:42:31,529 --> 00:42:33,531 [Respirând greu] 807 00:42:42,540 --> 00:42:43,625 [strigăte] 808 00:42:44,125 --> 00:42:46,668 - [Oamenii gâfâind] - [Gasps] Ce faci? 809 00:42:46,976 --> 00:42:48,435 Ieși! 810 00:42:48,460 --> 00:42:49,665 Voi toți! 811 00:42:49,690 --> 00:42:50,983 [Oamenii strigăt] 812 00:42:55,261 --> 00:42:57,013 [Oamenii gâfâind, strigând] 813 00:42:58,848 --> 00:42:59,849 Mișcă-te! 814 00:43:07,326 --> 00:43:08,577 A înnebunit! 815 00:43:09,040 --> 00:43:10,750 Voi toți, mișcați! 816 00:43:13,749 --> 00:43:16,376 Nu mai profanați casa Tatălui Meu! 817 00:43:17,367 --> 00:43:18,493 [Grâmături] 818 00:43:23,701 --> 00:43:25,207 Du-te, du-te! 819 00:43:25,208 --> 00:43:27,085 [Mârâind] 820 00:43:41,699 --> 00:43:44,160 Nu, oprește-te, te rog. 821 00:43:46,106 --> 00:43:47,482 Tu. 822 00:43:49,974 --> 00:43:51,141 Luați astea! 823 00:43:51,142 --> 00:43:53,680 Nu mai faceți casa Tatălui Meu un loc de afaceri! 824 00:43:53,705 --> 00:43:54,998 Nu! 825 00:43:58,712 --> 00:44:00,047 [Urla] 826 00:44:05,073 --> 00:44:07,075 [Crăpătură de bici] [Oameni care strigă] 827 00:44:08,534 --> 00:44:10,760 Uite ce ai făcut la casa Tatălui Meu! 828 00:44:15,124 --> 00:44:16,375 Bârlogul hoților! 829 00:44:17,716 --> 00:44:19,134 În afara drumului! 830 00:44:21,381 --> 00:44:22,615 - Tu. - Nu, nu, te rog. 831 00:44:22,640 --> 00:44:25,725 - Tu faci parte din problema. - Nu, te rog, te rog. 832 00:44:25,940 --> 00:44:27,691 Am o familie. Te rog, nu. 833 00:44:27,730 --> 00:44:29,189 - Nu! - Nu ar trebui să fii aici! 834 00:44:29,347 --> 00:44:31,056 - Du-te! Ieși! - Nu. 835 00:44:31,057 --> 00:44:32,400 - [Animale bâlâie] - Mișcă-te! 836 00:44:32,425 --> 00:44:34,301 - Du-te, du-te! - Nu, nu, nu! 837 00:44:34,326 --> 00:44:36,995 Gardienii. Chemați gardienii templului. 838 00:44:37,020 --> 00:44:38,645 Măcar scoate-i afară. 839 00:44:39,151 --> 00:44:40,316 Mişcare! 840 00:44:42,375 --> 00:44:44,169 Yanni. Acum. 841 00:44:47,046 --> 00:44:48,089 Scoate-le afară! 842 00:44:48,579 --> 00:44:50,373 Ei nu sunt aici! 843 00:45:01,463 --> 00:45:03,173 [Toate strigăte] 844 00:45:10,057 --> 00:45:11,559 Mișcă-l, mișcă-l, mișcă-l. 845 00:45:19,897 --> 00:45:22,190 [Oamenii strigă afară] 846 00:45:22,215 --> 00:45:24,134 [Bucăt, lovitură] 847 00:45:37,340 --> 00:45:38,341 Petru! 848 00:45:38,826 --> 00:45:40,202 Peter, vino repede! 849 00:45:42,637 --> 00:45:45,889 - Ce s-a întâmplat? - Nu știu. A înnebunit. 850 00:45:46,045 --> 00:45:47,171 Ce? 851 00:45:50,129 --> 00:45:52,089 [Redare muzică dramatică] 852 00:45:56,841 --> 00:45:59,594 [Oamenii strigăt] [Animale bâlbâind] 853 00:46:03,533 --> 00:46:05,159 [Tipând] 854 00:46:09,789 --> 00:46:11,040 [Gâfâie, țipă] 855 00:46:16,139 --> 00:46:19,132 Această profanare este pe umerii tăi! 856 00:46:22,385 --> 00:46:23,969 Iar tu... 857 00:46:23,970 --> 00:46:25,638 puiet de vipere! 858 00:46:41,904 --> 00:46:43,573 [Oamenii strigăt] 859 00:46:50,009 --> 00:46:51,511 Vine prin. 860 00:47:01,716 --> 00:47:03,343 [Oamenii gâfâie] 861 00:47:15,628 --> 00:47:18,464 Hei, haide, de ce faci asta? 862 00:47:29,327 --> 00:47:30,745 [Respirând greu] 863 00:47:35,064 --> 00:47:36,941 [Muzică tensionată] 864 00:47:49,507 --> 00:47:50,842 ce ai facut? 865 00:47:56,682 --> 00:47:58,684 [Temă muzicală redată]